William Butler Yeats - He Hears the City of the Sedge 汉译

I wander by the edge

Of this desolate lake

Where wind cries in the sedge:

_Until the axle break

That keeps the stars in their round,

And hands hurl in the deep

The banners of East and West,

And the girdle of light is unhound,

Your breast will not lie by the breast

Of your beloved in sleep.

他听见蒲苇的呼喊

威廉·巴特勒·叶芝

我信步漫游

在这荒凉湖畔——

风在苇丛中嘶吼：

直到那天轴折断，

群星不再转动；

人手把东方和西方

那些旗帜扔进大海；

那光的环带被放松

你才会与你的爱

同眠，胸膛挨着胸膛。