英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 文学翻译 外国作品 查看内容

George Moses Horton - George Moses Horton, Myself 汉译

2011-4-7 22:19| 发布者: saner_77| 查看: 779| 评论: 0|来自: 英文巴士

摘要: 黄杲炘 译

I feel myself in need

   Of the inspiring strains of ancient lore,

My heart to lift, my empty mind to feed,

   And all the world explore.

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

I know that I am old

   And never can recover what is past,

But for the future may some light unfold

   And soar from ages blast.

 

I feel resolved to try,

   My wish to prove, my calling to pursue,

Or mount up from the earth into the sky,

   To show what Heaven can do.

 

My genius from a boy,

   Has fluttered like a bird within my heart;

But could not thus confined her powers employ,

   Impatient to depart.

 

She like a restless bird,

   Would spread her wings, her power to be unfurl'd,

And let her songs be loudly heard,

   And dart from world to world.

 

12下一页

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关分类

合作伙伴
关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 11:58 , Processed in 0.062222 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部