英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 文学翻译 外国作品 查看内容

Robert Louis Stevenson - Romance 汉译

2011-3-31 22:56| 发布者: sisusirjacky| 查看: 1065| 评论: 0|来自: 英文巴士

摘要: 黄杲炘 译

I will make you brooches and toys for your delight<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Of bird-song at morning and star-shine at night.

I will make a palace fit for you and me,

Of green days in forests and blue days at sea.

 

I will make my kitchen, and you shall keep your room,

Where white flows the river and bright blows the broom,

And you shall wash your linen and keep your body white

In rainfall at morning and dewfall at night.

 

And this shall be for music when no one else is near,

The fine song for singing, the rare song to hear!

The only I remember, that only you admire,

Of the broad road that stretches and the roadside fire.
12下一页

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关分类

合作伙伴
关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 11:58 , Processed in 0.060620 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部