英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 文学翻译 外国作品 查看内容

William Wordsworth - I Travell'd amony Unknown Men 汉译

2011-3-1 13:10| 发布者: saner_77| 查看: 1229| 评论: 0|来自: 英文巴士

摘要: 黄杲炘 译

I travell'd among unknown men
 In lands beyond the sea;
Nor, England! did I know till then
  What love I bore to thee.

  

'Tis past, that melancholy dream!
 Nor will I quit thy shore
A second time; for still I seem
 To love thee more and more.

  

Among thy mountains did I feel
 The joy of my desire;
And she I cherish'd turn'd her wheel
 Beside an English fire.

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Thy mornings show'd, thy nights conceal'd
 The bowers where Lucy play'd;
And thine too is the last green field
 That Lucy's eyes survey'd.

12下一页

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关阅读

相关分类

合作伙伴
关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 11:59 , Processed in 0.062232 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部