英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 文学翻译 外国作品 查看内容

Thomas Moore - Pro Patria Mori 汉译

2011-2-28 20:57| 发布者: saner_77| 查看: 1264| 评论: 0|来自: 英文巴士

摘要: 陈逵 译

When he who adores thee has left but the name
 Of his fault and his sorrows behind,
O! Say wilt thou weep, when they darken the fame
 Of a life that for thee was resign’d?
Yes, weep, and however my foes may condemn,
 Thy tears shall efface their decree;
For, Heaven can witness, though guilty to them,
 I have been but too faithful to thee.
  
With thee were the dreams of my earliest love,
 Every thought of my reason was thine:
In my last humble prayer to the Spirit above
 Thy name shall be mingled with mine!
O! Blest are the lovers and friends who shall live
 The days of thy glory to see;
But the next dearest blessing that Heaven can give
 Is the pride of thus dying for thee.

12下一页

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关阅读

相关分类

合作伙伴
关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 11:59 , Processed in 0.062983 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部