英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 文学翻译 外国作品 查看内容

Thomas Ernest Hulme - The Sunset 汉译

2011-2-22 21:03| 发布者: saner_77| 查看: 994| 评论: 0|来自: 英文巴士

摘要: 飞白 译

A coryphée, covetous of applause,

Loth to leave the stage,

With final diablerie, poises high her toe,

Displays scarlet lingerie of carmin’d clouds,

Amid the hostile murmurs of the stalls.

 

日落<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

托马斯·厄尔斯顿·休姆

 

一位女芭蕾舞演员贪恋着喝采,

迟迟不想走下舞台,

在全场不友好的嘁喳身里,

她施展出最后的魔力,

高高踮起她的脚尖,

露出了胭脂云织成的嫣红的内衣。

 

 


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关阅读

相关分类

合作伙伴
关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 11:59 , Processed in 0.058647 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部