E. E. Cummings - Since feeling is first 汉译

since feeling is first<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

who pays any attention

to the syntax of things

will never wholly kiss you;

wholly to be a fool

while Spring is in the world

my blood approves,

and kisses are a far better fate

than wisdom

lady i swear by all flowers. Don’t cry

—    the best gesture of my brain is less than

your eyelids’ flutter which says

we are for eachother: then

laugh, leaning back in my arms

for life’s not a paragraph

And death i think is no parenthesis

1926