Anon. - The Only Way to Win 汉译

It takes a little courage,<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

  And a little self-control,

And some grim determination,

  If you want to reach the goal.

It takes a deal of striving,

  And a firm and stern-set chin,

No matter what the battle,

  If you really want to win.

There’s no easy path to glory,

  There’s no rosy road to fame.

Life, however we may view it,

  Is no simple parlor game;

But its prizes call for fighting,

  For endurance and for grit;

For a rugged disposition,

  And a “don’t-know-when-to-quit”.

You must take a blow or give one,

  You must risk and you must lose,

And expect that in the struggle,

  You will suffer from the bruise.

But you mustn’t wince or falter,

  If a fight you once begin;

Be a man and face the battle—

  That’s the only way to win.