Hilta Doodittle - Oread 汉译

Whirl up, sea –<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

whirl your pointed pines,

splash your great pines

on our rocks

hurl your green over us.

Cover us with your pools of fir.

山仙
希尔达·杜利特尔 

搅起，海——
搅起你尖顶的塔松，
将你的大松村
溅在我们的岩石上，
将你的绿色
投掷向我们，
用你的松海淹没我们。

                1924