英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 文学翻译 外国作品 查看内容

William Blake - Nurse's Song 汉译

2011-1-23 20:50| 发布者: Shurly| 查看: 1783| 评论: 0

摘要: 屠岸 译

When the voices of children are heard on the green,
And laughing is heard on the hill,
My heart is at rest within my breast,
And everything else is still.

Then come home my children, the sun is gone down,
And the dews of night arise.
Come, come, leave off play, and let us away
Till the morning appears in the skies.

No, no, let us play, for it is yet day,

And we cannot go to sleep.
Besides, in the sky, the little birds fly,
And the hills are all covered with sheep.


Well, well, go and play till the light fades away,
And then go home to bed.
The little ones leaped, and shouted,and laughed,
And all the hills echoed.

12下一页

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关阅读

相关分类

合作伙伴
关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 12:00 , Processed in 0.062997 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部