Thomas Wyat - Thoughtout the World 汉译

Throughout the world, if it were sought,<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Fair words enough a man shall find;

They be good cheap, they cost right nought,

Their substance is but only wind:

But well to say and so to mean,

That sweet accord is seldom seen.

走遍全世界

托巴斯·怀亚特

倘若有人走遍全世界去找寻，

他会发现足够的良言美语动人听：

它们很便宜，它们不费分文，

它们的实质只不过是轻风一阵：

但是说得好而心意也好。

这种美好的一致很少见到。