英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 文学翻译 外国作品 查看内容

Thomas Ernest Hulme - Above the Dock 汉译

2011-1-1 18:43| 发布者: saner_77| 查看: 1193| 评论: 0|来自: 英文巴士

摘要: 飞白 译

Above the quite dock in midnight,<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Tangled in the fall mast’s corded height,

Hangs the moon. What seemed so far away,

Is but a child’s balloon, forgotten after play.

 

码头之上

托马斯·厄内斯特·休姆

 

静静的码头之上,半夜时分,

月亮在高高的桅杆和绳索间缠住了身,

挂在那里,它望上去不可企及,

其实只是个气球,孩子玩过后忘在那里。


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关阅读

相关分类

合作伙伴
关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 12:00 , Processed in 0.063019 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部