Thomas Love Peacock - "Oh! Say Not Woman's Heart is Bought" 汉译

Oh! Say not woman’s heart is bought<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

  With vain and empty treasure.

Oh! Say not woman’s heart is caught

  By every idle pleasure.

When first her gentle bosom knows

  Love’s flame, it wanders never;

Deep in her heart the passion glows,

  She loves, and loves for ever.

Oh! Say not woman’s false as fair,

  That like the bee she ranges!

Still seeking flowers more sweet and rare,

  As fickle fancy changes.

Ah! No, the love that first can warm

  Will leave her bosom never;

No second passion e’er can charm,

She loves, and loves for ever.