James Henry Leigh Hunt - Jenny Kiss'd me 汉译

2010-12-1 13:42| 发布者: saner_77| 查看: 1024| 评论: 0|来自: 英文巴士

摘要: 鲍屡平译

Jenny kiss’d me when we met,

Jumping from the chair she sat in;

Time, are you thief, who love to get

Sweets into your list, put that in!

Say I’m weary, say I’m sad,

Say that health and wealth have miss’d me,

Say I’m growing old, but add,

Jenny kiss’d me.

珍妮吻了我

詹姆斯·亨利·利·亨特

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

我们见面时珍妮吻了我，

她跳出了坐椅迎过来；

时间啊，你这窃贼就爱做，

美事的记录，也记下那事来！

说我疲倦，说我沉郁，

说健康和财富漏掉了我，

说我衰老，但要加一句：

珍妮吻了我。

帐号		自动登录	找回密码
密码			申请上车

相关分类