Emily Dickinson - A Word is Dead 汉译

A word is dead<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

When it is said,

  Some say.

I say it just

Begins to live

  That day.

一句话的死亡

艾米利·狄更生

有人说，

一句话说完，

它就死亡。

我说，

就在那天，

它的生命刚刚开端。