E. E. Cumings - Spring Is Like A Perhaps Hand 汉译

Spring is like a perhaps hand

(which comes carefully

out of Nowhere) arranging

a window, into which people look (while

people stare

arranging and changing placing

carefully there a strange

thing and a known thing here) and

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

changing everything carefully

Spring is like a perhaps

Hand in a window

(carefully to

and fro moving New and

Old things, while

people stare carefully

moving a perhaps

fraction of flower here placing

an inch of air there) and

without braking anything.