Samuel Taylor Coleridge - Work Without Hope 汉译

All Nature seems at work. Slugs leave their lair— <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

The bees are stirring—birds are on the wing—

And Winter, slumbering in the open air

Wears on his smiling face a dream of Spring!

And I the while, the sole unbusy thing,

Nor honey make, nor pair, nor build, nor sing.

Yet well I ken the banks where amaranths blow,

Have traced the fount whence streams of nectar flow.

Bloom, O ye amaranths! bloom for whom ye may,

For me ye bloom not! Glide, rich streams, away!

With lips unbrightened, wreathless brow, I stroll:

And would you learn the spells that drowse my soul?

Work Without Hope draws nectar in a sieve,

And Hope without an object cannot live.