英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 文学翻译 外国作品 查看内容

William Blake - London 汉译

2010-10-7 20:52| 发布者: lena| 查看: 3185| 评论: 0|来自: 英文巴士

摘要: 王佐良 译

I wander thro each charter’d street,
Near where the charter’d Thames does flow,
And mark in every face I meet
Marks of weakness, marks of woe.
  
In every cry of every Man,
In every Infant
s cry of fear,
In every voice, in every ban,
The mind-forg’d manacles I hear.


How the chimney-sweeper’s cry
Every black’ning church appals,
And the hapless soldier’s sigh
Runs in blood down palace walls.
  

But most, thro’ midnight streets I hear
How the youthful harlo’s curse
Blasts the new-born infant
s tear,
And blights with plagues the marriage hearse.

12下一页

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关阅读

相关分类

合作伙伴
关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 12:02 , Processed in 0.060411 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部