Richard Lovelace - To Lucasta, Going to the Wars 汉译

Tell me not, Sweet, I am unkind
That from the nunnery
Of thy chaste breast and quiet mind,
To war and arms I fly.

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

True, a new mistress now I chase,
The first foe in the field;
And with a stronger faith embrace
A sword, a horse, a shield.

Yet this inconstancy is such
As you too shall adore;
I could not love thee, Dear, so much,
Loved I not Honour more.