A. A. Milne - Independence 汉译

I never did, I never did, I never did like

“Now take care, dear!”

I never did, I never did, I never did want

“Hold-my-hand”;

I never did, I never did, I never did think much of

“Not up there, dear!”

It’s no good saying it. They don’t understand.

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

谁也管不着

阿兰·亚历山大·米尔恩

我绝对，我绝对，我绝对不爱听

“当心啊，小乖乖！”

我绝对，我绝对，我绝对不要

“把我的手儿紧紧抓”；

我绝对，我绝对，我绝对不理睬

“别上那儿啊，小乖乖！”

说这话一点儿不好。他们懂个啥！