William Butler Yeats - Aedh Laments the Loss of Love 汉译

Pale brows, still hands and dim hair,<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

I had a beautiful friend

And dreamed that the old despair

Would end in love in the end:

She looked in my heart one day

And saw your image was there;

She has gone weeping away.

恋人伤悼失恋

威廉·巴特勒·叶芝

额白发浓双手安详，

我有个美丽的朋友，

遂梦想旧日的绝望

终将在爱情中结束：

一天她窥入我心底

见那里有你的影像；

她哭泣着从此离去。