Christina Georgina Rossetti - Remember 汉译

Remember me when I am gone away,  <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Gone far away into the silent land; 

When you can no more hold me by the hand, 

Nor I half turn to go, yet turning stay. 

Remember me when no more day by day       

You tell me of our future that you plann’d: 

Only remember me; you understand 

It will be late to counsel then or pray. 

Yet if you should forget me for a while 

And afterwards remember, do not grieve:       

For if the darkness and corruption leave 

A vestige of the thoughts that once I had, 

Better by far you should forget and smile 

Than that you should remember and be sad.