诗歌翻译:Annette Broadrick – Spring

  • A+
所属分类:文学翻译
摘要

安妮特·布罗德里克《春》

双语诗歌Spring

Spring

Annette Broadrick

 

There’s just something about spring that is pure magic.

 

How else can we explain a dormant tree suddenly wearing tiny green shoots? Or in the case of my favorite – the dogwood tree – intricately-shaped flowers appear.

 

And how does grass know it’s time to turn green?

 

Spring air seems to sparkle, somehow, with a gold and bubbly light, scented with those wonderful smells that only occur in spring.

 

Magic. That is the only possible explanation.

 

Love is filled with magic, as well. Even though there are no words that can explain what love is, we all know what love feels like…all warm and bubbly with golden light and…why, it’s similar to the feelings we get each spring.

 

Is it any wonder that people fall in love in the springtime? Spring is a perfect time to fall in love with life, with nature, with ourselves and with those who share our lives.

 

The earth is never too old to celebrate spring.

 

None of us is ever too old to celebrate falling in love. 

weinxin
英文巴士公众号
扫一扫,获取最新资讯。
avatar

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: