双语:只有平等互利才能解决中美贸易分歧

  • A+
所属分类:其他类型
摘要

Full Text: Equality and Mutual Benefit: The Only Solution to China-US Trade Disputes

2019年6月3日,驻澳大利亚大使成竞业在澳大利亚主流媒体《澳大利亚人报》发表署名文章《只有平等互利才能解决中美贸易分歧》。全文如下:

 

On June 3, 2019, The Australian published a signed article titled ‘Equality and Mutual Benefit: The Only Solution to China-US Trade Disputes’ by Chinese Ambassador to Australia Cheng Jingye. The full text is as follows:

 

只有平等互利才能解决中美贸易分歧

Equality and Mutual Benefit: The Only Solution to China-US Trade Disputes

 

过去几个月,美国挑起的中美贸易摩擦引发各国对本国及全球经济前景的深切焦虑。

 

Over the past several months, the trade disputes between China and the US, triggered by the latter, have made every country deeply anxious about the prospects of their own economy and that