诗歌翻译:王禹偁·《清明》

  • A+
所属分类:典籍英译
摘要

The Clear and Bright Day

清明节诗词 王禹偁《清明》

清明

王禹偁

 

无花无酒过清明,兴味萧然似野僧。

昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯。

 

The Clear and Bright Day

Wang Yucheng

 

With no flowers and wine came the Clear and Bright Day,

Dull as a Buddhist friar I let it pass away.

Yesterday a new-made fire from my neighbour I got,

At dawn I lit a lamp and to my study I brought.

 

(楚至大 译)

weinxin
英文巴士公众号
扫一扫,获取最新资讯。
avatar