父子扛酒一坛,路滑打碎。其父大怒,其子伏地大饮,抬头向父曰:“难道你还要等菜?”
Father and son carried son
carried a jar of wine on their shoulders. They fell on the ground out of the
slippery. As a consequence, the jar broke. Father stopped with anger while the
son lay on the ground to drink. He raised his head a while and said to his
father: “Are you waiting there for the dishes to come to go with the wine?”
(陈沅恺 译) |