设为首页收藏本站联系我们

英文巴士

 找回密码
 注册上车

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
英文巴士 首页 典籍英译 文集 查看内容

陈眉公·《时兴笑话·好酒》英译

2013-5-7 13:52| 发布者: sisu04| 查看: 79| 评论: 0|来自: 英文巴士

摘要: 陈沅恺 译

父子扛酒一坛,路滑打碎。其父大怒,其子伏地大饮,抬头向父曰:“难道你还要等菜?”

 

Father and son carried son carried a jar of wine on their shoulders. They fell on the ground out of the slippery. As a consequence, the jar broke. Father stopped with anger while the son lay on the ground to drink. He raised his head a while and said to his father: “Are you waiting there for the dishes to come to go with the wine?”

 

(陈沅恺 译)


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 分享 邀请
合作伙伴

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|英文巴士网 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2013-5-19 18:00 , Processed in 0.071483 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3

© 2009-2013 en84.com

返回顶部