《人间词话》英译（一百一十三）

2010-9-29 23:29| 发布者: patrick| 查看: 675| 评论: 0

摘要: Adele Austin Richett 译

端己词情深语秀，虽规模不及后主、正中，要在飞卿之上。观昔人颜、谢优劣可知矣。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Wei Chuang’s tz’u show depth of emotion and artistry in diction. Though the overall pattern may not come up to that of Li Yu and Feng Yen-ssu, he must be placed above Wen T’ing-yun. This can best be understood by referring to the discussion of the ancients on the relative merits of Yen Yen-chih and Hsieh Ling-yun.