《人间词话》英译（七十九）

    稼轩《贺新郎》词《送茂嘉十二弟》，章法绝妙。且语语有境界，此能品而几于神者。然非有意者为之，故后人不能学也。

The method of expression of Hsin Ch’i-chi’s tz’u to the tune of ‘Ho hsin lang’ [with subtitle] ‘On the departure of twelfth brother, Mao-chia’ is superb, and word after word too has ching-chieh. It shows an ability almost bordering on the divine (shen), yet he did not intentionally work to create such an effect. For this reason later men were unable to imitate him.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />