《人间词话》英译（六十九）

北宋名家以方回为最次。其词如历下、新城之诗，非不华瞻，惜少真味。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Of the well-known writers in the Northern Sung I consider Ho Chu the most inferior. His tz’u, like the shih of Li P’an-lung and Wang Shih-chen, are not only lacking in elegance and vitality but I regret to say they are short on true flavour.