《人间词话》英译（二十七）

永叔“人间自是有情痴，此恨不关风与月。”“直须看尽洛城花，始与（当作“生”）东（当作“春”）风容易别。”于豪放之中有沉著之致，所以尤高。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Ouyang Hsiu’s lines:

Man by depth of love may act the dolt

But sadness felt is far removed from wind and moon.

Let’s in this moment gaze our fill on Loyang’s flowers

Then with the spring wind may parting be made easier.

achieve impassivity in an atmosphere of carefree unrestraint, thus making it even more lofty.