《菜根谭》英译（矜则无功、悔可减过）

盖世功劳，当不得一个矜字；弥天罪过，当不过一个悔字。

No matter how earth-shaking one's achievements, self-conceit will cancel them out. No matter how horrendous one's sins, repentance will atone for them.

（保罗·怀特 译）

Contributions, however unparalleled, will be eventually spoiled by arrogance. Crimes, however monstrous, will be finally counteracted by repentance.

（周文标 译）