朱静庵·《湖曲》英译

湖光山色映柴扉，茅屋疏篱客到稀。

闲摘松花酿春酒，旋裁荷叶制秋衣。

红分夜火明书屋，绿涨晴波没钓矶。

惟有溪头双白鸟，朝朝相对亦忘机。

Songs on the Lake

Zhu Jing’an

Shimmering lake and mountain glow refracted on the bramble door,

Behind the makeshift fence, in the thatched hut, visitors are few.

In leisure I pluck juniper berries to brew spring wine

And tailor water lily leaves into an autumn gown.

Red flames in the night illuminate my studio;

Green waves on a clear day immerse the fishing rock.

Only a pair of white birds at the head of the stream

Standing side by side they have forgotten the world.

（Michelle Yeh 译）