绿珠·《懊侬歌·其一》英译

丝布涩难缝，令侬十指穿。

黄牛细犊车，游戏出孟津。

Song of Worries

I

The satin is so difficult to sew,

That the needle pierces my fingertip.

In a carriage drawn by oxen you go,

Wandering to Mengjin on a trip.

（汪榕培 译）