设为首页收藏本站联系我们

英文巴士

 找回密码
 注册登车

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
英文巴士 首页 典籍英译 查看内容

李白·《古风其十一·黄河走东溟》英译

2013-7-28 17:16| 发布者: sisu04| 查看: 12| 评论: 0|来自: 英文巴士

摘要: Rewi Alley 译

黄河走东溟,白日落西海。

逝川与流光,飘忽不相待。

春容舍我去,秋发已衰改。

人生非寒松,年貌岂长在。

吾当乘云螭,吸景驻光彩。

 

The Yellow River Flows East

Ancient Wind 11

Li Pai

 

Taking a jade cup, I fill it with

good wine; after coming to see you

off, we two riding together under

the willows, then toasting each other

good-bye; you going out over

the horizon maybe, and then perhaps

crossing the great ocean on out

to the Isle of Green; now we

drink and part; no use to keep on

until we are drunk.

 

Rewi Alley 译)


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 分享 邀请
合作伙伴
关闭

推荐主题上一条 /1 下一条

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|英文巴士网 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2013-7-29 19:18 , Processed in 0.076367 second(s), 27 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3

© 2009-2013 en84.com

返回顶部