陶令门前白酒瓢,亚夫营里血腥刀。 春风不管人间事,一例千条与万条。
Willows Jin
Renrui
Magistrate
Tao took to drink amid five willows; General
Zhou’s camp1 was stored with bloody swords. Spring
breeze does not care about worldly affairs; It
just turns willow branches green as usual.
1.
Referring to General Zhou Yafu’s army camp at Xiliu, which was to the northeast
of present-day Xianyang of Shaanxi Province.
(王晋熙、文殊 译) |