鱼玄机·《秋怨》英译

自叹多情是足愁，况当风月满庭秋。

洞房偏与更声近，夜夜灯前欲白头。

Melancholy Thoughts

Yu Xuanji

Lamenting my sentimentality

is sad enough for me;

how much more

in windswept moonlight

filling my garden with fall!

My inner chamber is near enough

to hear the watchman’s call;

night after night,

by the pale lamplight

I’m quietly going grey.

（Bannie Chow, Thomas Cleary 译）