鱼玄机·《江行》（其二）英译

烟花已入鸬鹚港，画舸犹沿鹦鹉洲。

醉卧醒吟都不觉，今朝惊在汉江头。

Traveling on the Yangzi

Yu Xuanji

II                  

Misty flowers have already entered Cormorant Bay,

But on the painted barge I still write of Parrot Island.

Drunk, I sleep; sober, I chant unaware of everything,

This morning startled to find myself at the Han River’s mouth.

（Jennifer Carpenter 译）