朱淑真·《寓怀二首·其一》英译

淡月疏云九月天，醉霜危叶坠江寒。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

孤窗镇日无聊赖，编辑诗词改抹看。

A Vehicle for My Feelings [first of two poems] 

Zhu Shuzhen

Pale moon, sparse clouds, the sky in the ninth month.

Reckless leaves drunk with frost fall into the chill river.

Alone by the window, I pass a day of boredom and lethargy,

Editing my poems and songs, experimenting with words erased and changed.