唐寅·《题画》英译

淡雾滃山腰，清风集树梢。

听泉人习静，伫立面平桥。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Inscribed on a Painting

T’ang Yin

Light mist girdles the mountain,

Cool winds gather round the treetops.

Listening to the brook, he practices quietness,

Standing upright, his face level with the bridge.

（Chiang Yee 译）