虞世南·《春夜》英译

春苑月裴回，竹堂侵夜开。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

惊鸟排林度，风花隔水来。

Spring Night

Yü Shih-nan

In the springtime garden the moon tarries;

A bamboo hall opens at nightfall.

A startled bird cleaves the forest in passage,

As windblown petals come from across the water.

（Stephen Owen 译）