端淑卿·《咏丹阳湖》英译

秋水茫茫带白苹，渔舟蟹网集湖滨。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

长空入暮烟云起，只听歌声不见人。

Mooring on an Autumn Night at Dan Lake    

Duan Shuqing

Autumn waters vast and vague, belted by white duckgrass;

Fishing boats and crab nets crowd the lakeshore.

The great sky comes to twilight, mist and clouds rise;

I hear the sound of song, but see no one.

（Charles H. Egan 译）