孟浩然·《渡浙江问舟中人》英译

潮落江平未有风，扁舟共济与君同。 <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

时时引领望天末，何处青山是越中？

Asking the Way of a Passenger While Crossing the Qiantang River

Meng Haoran

The tide has receded and wind becomes quiet,

Of weal and woe we shall share in a small boat.

From time to time at the remote distance I gazed,

And where is the Yue State among the hills emerald.

（刘军平 译）