白居易·《望驿台》英译

靖安宅里当窗柳，望驿台前扑地花。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

两处春光同日尽，居人思客客思家。

For Roaming Yuan Zhen

Bai Juyi

Your wife gazes at yellowing willow at home;

You at flowers falling on the ground while you roam.

Spring comes to end in two places on the same day;

You think of home and she of you far, far away.

（许渊冲 译）