完颜寿·《东郊瘦马》英译

此岁无秋畋亩空，病骖谁遣啮枯丛？

仓储自益鸳骀肉，独尔控嘶苜蓿风。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

A Lean Horse in an Eastern Suburb

Wanyan Shou

This autumn there is nothing to be cropped in the fields.

A sick steed feeding on withered grass! Whose doing can it be?

Jades getting their feed from granaries are putting on weight;

A steed like you can only neigh at a smell of Lucerne in the wind.

（王晋熙、文殊 译）