李白·《远别离》英译

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

远别离，

古有皇英之二女，

乃在洞庭之南，

潇湘之浦。

海水直下万里深，

谁人不言此离苦！

日惨惨兮云冥冥，

猩猩啼烟兮鬼啸雨。

我纵言之将何补？

皇穹窃恐不照余之忠诚，

雷凭凭兮欲吼怒。

尧舜当之亦禅禹。

君失臣兮龙为鱼，

权归臣兮鼠变虎。

或云尧幽囚，

舜野死。

九嶷联绵皆相似，

重瞳孤坟竟何是？

帝子泣兮绿云间，

随风波兮去无还。

恸哭兮远望，

见苍梧之深山。

苍梧山崩湘水绝，

竹上之泪乃可灭。