冯小青·《春水照影》英译

新妆竟与画图争，知在昭阳第几名？

瘦影自怜秋水照，卿须怜我我怜卿。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

My Reflection in Spring Waters

Feng Xiaoqing

After making up I look like a lady in a painting;

I wonder what chance I have of becoming a queen.

I betake myself to spring waters and look at my lean reflection:

Oh my shadow, you must love me as much as I love you.

（文殊、王晋熙 译）