萨都剌·《初夏淮安道中》英译

鱼虾泼泼初出网，梅杏青青已著枝。 <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

满树嫩晴春雨歇，行人四月过准时。

Early Summer, Huai River Valley
Sadula

Flip,

Flop,

Fish jump out of the net,

Shrimps jump of the net.

Green,

Blue,

Plumes grow into fruit,

Apricots grow into fruit.

How the touch of spring

Sinks into sunny trees

When rain washes them clean!

In this fourth month of the year

What a fresh scene

The Huai River offers the traveler.

（丁祖馨、Burton Raffel 译）