韦鼎·《长安听百舌》英译

万里风烟异，一鸟忽相惊。

那能对远客，还作故乡声。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

How Could You!

Wei Ding

Inconstant winds, changing scene—but it’s a burst of song that strikes me to the heart. How could you, blackbird, sing to an exile the same tune he used to hear at home!

（翁显良 译）