杜牧·《山石榴》英译

似火山榴映小山，繁中能薄艳中闲。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

一朵佳人玉钗上，只疑烧却翠云鬟。

Mountain Pomegranate

Du Mu

On the hill the fiery mountain pomegranates shine with effulgence,

Flourishing yet thin and garish yet plain in appearance.

A floret, thereof on the jade hairpin of the fair,

Seemingly sets aflame her verdant cloud-hair.

（黄龙 译）