谢榛·《古意》英译

青山无大小，总隔郎行路。

远近生寒云，愁恨不知数。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

After an Ancient Theme

Xie Zhen

Green hills, big and small,

Hide from me my man on the road.

Far and near chill clouds arise;

Countless are my sorrows.

（王晋熙、文殊 译）